Çift ırklı büyükbaba ve torun havuz kenarında su sıçratarak oynuyorlar; şapkalı kadın onları izliyor. Aile açık havada güneşli bir günün tadını çıkarır, birlikte neşeli bir anı paylaşırlar, ağır çekimde..